Como ler a data de produção no Japão
Ao comprar alimentos, cosméticos ou outros bens no Japão, a forma como as datas de produção são marcadas é diferente daquela na China, e muitos consumidores podem ficar confusos. Este artigo apresentará em detalhes como verificar a data de produção no Japão e anexar os tópicos e conteúdos importantes em toda a rede nos últimos 10 dias para ajudar todos a entendê-los e usá-los melhor.
1. Métodos comuns de marcação para data de produção no Japão
A data de produção no Japão costuma ser marcada na forma “ano mês dia” ou “ano mês de fabricação”, o formato específico pode variar dependendo do tipo de produto. A seguir estão vários métodos de rotulagem comuns:
| Tipo de dimensão | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|
| ano mês dia | 15 de outubro de 2023 | Marque diretamente o ano, mês e dia, claro e fácil de ler |
| Ano e mês de fabricação | Outubro de 2023 | Apenas o ano e o mês são marcados, o que é comum em produtos com longa vida útil. |
| Ano, mês e dia da Dinastia Yuan Ocidental | 20231015 | Etiqueta com números consecutivos, prestando atenção à ordem (ano-mês-dia) |
| Nome da era japonesa | 15 de outubro de 2015 | Ao usar nomes da era japonesa (como Reiwa e Heisei), eles precisam ser convertidos para o calendário ocidental |
2. Método de conversão entre o nome da era japonesa e o calendário ocidental
Os nomes da era japonesa são a maneira única do Japão de contar os anos. Os nomes comuns das eras incluem "Reiwa" (2019 até o presente), "Heisei" (1989-2019), etc. A seguir está uma tabela de comparação entre o número do ano e o calendário ocidental:
| Número do ano | ano de início | Fórmula de conversão |
|---|---|---|
| Reiwa | 2019 | Ano civil ocidental = ano Reiwa + 2018 |
| Heisei | 1989 | Ano do calendário ocidental = ano Heian + 1988 |
| Showa | 1926 | Ano civil ocidental = ano Showa + 1925 |
Por exemplo, o ano civil ocidental correspondente ao "5º ano de Reiwa" é: 5 + 2018 = 2023.
3. Tópicos e conteúdos importantes em toda a rede nos últimos 10 dias
A seguir estão os tópicos quentes que foram muito discutidos na Internet recentemente, que podem estar relacionados ao consumo, cultura ou data de produção japonesa:
| tópicos quentes | índice de calor | Instruções relacionadas |
|---|---|---|
| Controvérsia sobre a descarga de águas residuais nucleares japonesas no mar | ★★★★★ | Atraindo a atenção global, alguns consumidores estão preocupados com a segurança da comida japonesa |
| A nova política de compras isentas de impostos do Japão | ★★★★ | O limite de isenção de impostos será ajustado a partir de outubro de 2023 para atrair turistas para gastar |
| Controvérsia sobre o prazo de validade dos cosméticos japoneses | ★★★ | Internautas discutem se a marcação da data de produção dos cosméticos japoneses é clara |
| Novas regulamentações para importações de alimentos japoneses | ★★★ | Muitos países reforçaram os testes de alimentos japoneses, afetando o processo de importação |
4. Como garantir que os produtos japoneses adquiridos estejam dentro do prazo de validade?
1.Observe atentamente a embalagem: A data de produção geralmente está impressa na embalagem externa ou na garrafa do produto. Pode estar marcado em caracteres pequenos, então você precisa ter paciência para encontrá-lo.
2.Pergunte ao comerciante: Se comprar online, você pode confirmar a data de produção e o prazo de validade com o atendimento ao cliente.
3.Utilize ferramentas de tradução: Ao encontrar anotações em japonês, um software de tradução para celular pode ser usado para auxiliar no reconhecimento.
4.Preste atenção aos rótulos dos produtos importados: Os produtos japoneses importados para a China geralmente possuem etiquetas chinesas indicando a data de produção e o prazo de validade.
5. Resumo
Existem várias maneiras de marcar datas de produção no Japão, e os consumidores precisam dominar os métodos básicos de identificação, especialmente a conversão de números de época e o calendário ocidental. Ao mesmo tempo, temas quentes recentes, como a descarga de águas residuais nucleares no mar e as novas políticas de isenção de impostos, podem afectar as decisões de compra. Recomenda-se estar atento às informações relevantes para garantir a segurança do consumo. Espero que este artigo possa ajudá-lo a entender facilmente a data de produção japonesa e a comprar produtos com confiança!
Verifique os detalhes
Verifique os detalhes
pt
